1
00:00:01,200 --> 00:00:05,030
"X." זה שמקסים ומרתק אנשים.

2
00:00:05,790 --> 00:00:09,110
האם בייבלייד הוא משחק? ספורט?

3
00:00:10,470 --> 00:00:12,550
הגעה למהירות מרבית,

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,710
X לוקח את המשחק לשלב הבא.

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,600
X, הכל בכף ידך.

6
00:00:22,660 --> 00:00:25,320
היי, שלום שם למטה!

7
00:00:26,730 --> 00:00:27,280
יו.

8
00:00:28,240 --> 00:00:31,600
וואו! מה ה-!? מי אתה לעזאזל!?

9
00:00:32,380 --> 00:00:35,610
חשבתי שאולי אתה מחפש חברי צוות חדשים!

10
00:00:38,820 --> 00:00:41,170
קראת לבייבלייד משחק, נכון?

11
00:00:42,200 --> 00:00:46,360
אתה טועה! התאמנתי כבר 10 שנים!

12
00:00:46,540 --> 00:00:51,450
כל העבודה הקשה וההישגים שלנו 
הם מה שעושה אותנו מקצוענים לחזקים!

13
00:00:52,180 --> 00:00:55,240
מעולם לא חשבתי על בייבלייד כעל עבודה קשה.

14
00:00:57,780 --> 00:00:59,300
זה כיף כי זה משחק.

15
00:00:59,510 --> 00:01:01,390
וכשמשהו כיף, 
אתה רוצה להשתפר בזה.

16
00:01:01,690 --> 00:01:02,530
ובגלל זה...!

17
00:01:09,780 --> 00:01:11,690
Xtreme Dash!

18
00:01:18,770 --> 00:01:20,060
ואתה בטח...

19
00:01:22,060 --> 00:01:23,580
Chrome Ryugu!

20
00:01:26,060 --> 00:01:27,210
בחור לא נכון.

21
00:01:27,490 --> 00:01:31,500
אהה, ברצינות!? אתה באמת 
חשבתי שאני Chrome Ryugu?

22
00:01:32,260 --> 00:01:35,600
רגע, אז אתה...

23
00:01:36,280 --> 00:01:37,920
אקוסו קורוסו?

24
00:01:45,230 --> 00:01:49,690
ספק RAW/QC: DranzerX13
תרגום: PlumJucie
בדיקת תרגום: KIO, Ayden, Superqami
תזמון: איידן
מגיה: SkyShu, Zankye

25
00:01:58,280 --> 00:02:04,200
פתח את ליבי לעולם החדש שלפניי

26
00:02:07,080 --> 00:02:13,420
אני מבטיח לקחת אותך, 
שום דבר לא עוצר אותנו עכשיו

27
00:02:15,560 --> 00:02:18,380
בעידן הזה של חוסר תקווה, ציניות,

28
00:02:18,380 --> 00:02:24,220
ובעיות לא פתורות, מה דעתך?

29
00:03:08,980 --> 00:03:13,940
המתנקש בצבע הקשת

30
00:03:12,170 --> 00:03:13,310
המתנקש בצבע הקשת

31
00:03:17,280 --> 00:03:18,530
מגדל X.

32
00:03:19,450 --> 00:03:22,360
מקום מדהים שבו מתאספים מקצוענים.

33
00:03:27,770 --> 00:03:31,100
אבל אין לי סיכוי כמו שאני עכשיו.

34
00:03:32,220 --> 00:03:34,050
אני יודע את זה, אבל אני עדיין...

35
00:03:35,520 --> 00:03:39,540
יו, ציפור! זה יום בילוי כזה היום!

36
00:03:41,760 --> 00:03:44,210
מה זה לעזאזל "יום בי?"

37
00:03:44,930 --> 00:03:46,300
ימי שמש הם ימי בי!

38
00:03:46,600 --> 00:03:49,220
לקיים ביבאטל תחת השמש זה מרענן!

39
00:03:50,040 --> 00:03:51,310
ימים גשומים הם ימי בי!

40
00:03:51,940 --> 00:03:54,350
אתה יכול לערוך בייבאטל מרתק בתוך הבית!

41
00:03:54,900 --> 00:03:56,110
ימי שלג הם ימי בי!

42
00:03:56,520 --> 00:03:59,030
המאבק בשלג הוא מאוד מסוגנן ושיקי!

43
00:03:59,560 --> 00:04:01,540
ואז <i>כל</i> יום הוא יום בי.

44
00:04:01,880 --> 00:04:04,030
ימים מעוננים הם טמפרטורה יפה, 
אז הם גם ימי בי!

45
00:04:04,320 --> 00:04:07,700
בימי טייפון, אתה יכול לערוך בייבאטל מרגש 
בגלל הרוחות החזקות!

46
00:04:07,330 --> 00:04:08,540
- אפשר לשאול אותך משהו?

47
00:04:11,290 --> 00:04:13,620
למה עזבת את נבחרת האלופה?

48
00:04:16,520 --> 00:04:20,000
עזיבתו הפתאומית של אקוסו קורוסו הייתה חדשות ענקיות.

49
00:04:21,330 --> 00:04:25,080
עזוב מיד אחרי שהפך לאלוף X Tower 
לא הגיוני.

50
00:04:26,240 --> 00:04:29,170
צוות פנדרגון הוא החזק ביותר 
צוות שם בחוץ, אין שאלה.

51
00:04:30,000 --> 00:04:31,650
ממה אתה יכול להיות לא מרוצה?

52
00:04:32,480 --> 00:04:33,370
זאת הסיבה.

53
00:04:33,760 --> 00:04:34,220
הא?

54
00:04:34,720 --> 00:04:37,130
ברגע שעמדתי ב"פסגה", חשבתי,

55
00:04:37,700 --> 00:04:42,610
אוי גבר... עכשיו אין אף אחד שאני יכול להילחם עליו אמיתי.

56
00:04:44,080 --> 00:04:46,900
אבל אז, הבנתי... בעצם יש.

57
00:04:47,920 --> 00:04:48,850
...הא?

58
00:04:49,200 --> 00:04:52,080
אם אנחנו באותו צוות, אני לא יכול להילחם בכרום.

59
00:04:52,820 --> 00:04:54,080
בגלל זה פרשתי.

60
00:04:54,400 --> 00:04:57,840
ויש רק מקום אחד בעולם

61
00:04:58,290 --> 00:04:59,690
שבו אני יכול להילחם באלופה ברצינות.

62
00:05:01,580 --> 00:05:02,280
אין מצב...

63
00:05:02,960 --> 00:05:07,500
אני רוצה לטפס לראש X Tower שוב 
להילחם ב-Chrome Ryugu!

64
00:05:11,740 --> 00:05:13,940
הבחור הזה מטורף.

65
00:05:14,820 --> 00:05:18,530
הוא הולך להסתיר את זהותו 
עם מסכה ולטפס מחדש?

66
00:05:19,210 --> 00:05:21,020
הוא לא מודאג אם זה אפשרי או לא,

67
00:05:21,490 --> 00:05:23,740
או מה יקרה אם הוא יגלה.

68
00:05:24,330 --> 00:05:27,000
הוא לא חושב על שום דבר מזה.

69
00:05:27,940 --> 00:05:29,410
כי אקוסו קורוסו...

70
00:05:30,330 --> 00:05:33,280
לא אכפת מכלום 
חוץ מבבייבליידס כיף.

71
00:05:35,980 --> 00:05:37,730
הוא משוגע. אֱגוֹזִים.

72
00:05:39,170 --> 00:05:41,380
אבל, כנראה זו בדיוק הסיבה...

73
00:05:41,610 --> 00:05:45,530
אז, בירד, אנחנו חברים לקבוצה עכשיו!

74
00:05:48,410 --> 00:05:49,800
בואו ליהנות קצת!

75
00:05:51,120 --> 00:05:56,120
אם אתחבר עם הבחור הזה, 
אני חושב שאני אהיה הרבה יותר חזק!

76
00:06:03,240 --> 00:06:06,930
"הופעה פתאומית של חדש 
בליידר המסתורי, קאמן X!"

77
00:06:07,760 --> 00:06:09,600
זה חדשות גדול מסיבה כלשהי עכשיו.

78
00:06:10,040 --> 00:06:11,090
אה, כן?

79
00:06:11,860 --> 00:06:14,650
כמו כן, אתה בטוח שאתה לא צריך לשמור על המסכה?

80
00:06:15,080 --> 00:06:16,580
זה בסדר!

81
00:06:17,170 --> 00:06:19,160
היי, תראה! הקסדה הזאת!

82
00:06:19,660 --> 00:06:21,720
אתה חושב שזה Kamen X!?

83
00:06:24,370 --> 00:06:25,930
סליחה!

84
00:06:26,920 --> 00:06:28,800
אתה קאמן X, הבליידר, נכון!?

85
00:06:29,090 --> 00:06:31,010
אנחנו מעריצים ענקיים!

86
00:06:31,820 --> 00:06:34,640
שלום, שלום! אני קאמן X!

87
00:06:36,090 --> 00:06:37,810
ראינו את ההתאמה שלך!

88
00:06:38,020 --> 00:06:39,100
אה כן? תוֹדָה!

89
00:06:39,310 --> 00:06:41,280
ניצחת מקצוען! זה היה מדהים!

90
00:06:41,410 --> 00:06:43,020
אוי, זה לא היה כזה עניין גדול!

91
00:06:43,210 --> 00:06:45,400
יש לך עוד משחק מתוכנן?

92
00:06:45,610 --> 00:06:46,680
הממ? כן~

93
00:06:46,680 --> 00:06:48,320
מתי אתה חושב שתופיע לראשונה כמקצוען?

94
00:06:49,010 --> 00:06:50,700
היי, זה...?

95
00:06:51,330 --> 00:06:53,100
נראה כמו חברו לקבוצה.

96
00:06:53,740 --> 00:06:55,160
היה לו חבר לקבוצה?

97
00:06:55,160 --> 00:06:56,400
נראה משעמם~

98
00:06:56,530 --> 00:06:59,140
מניח שאנחנו לא צריכים לדאוג 
עליו כי הוא דג קטן!

99
00:06:59,300 --> 00:07:00,210
מטגנים קטנים!?

100
00:07:00,680 --> 00:07:02,210
לעזאזל!

101
00:07:03,000 --> 00:07:04,040
אבל הם צודקים!

102
00:07:04,130 --> 00:07:06,380
אני לא חזק בכלל עכשיו!

103
00:07:07,020 --> 00:07:09,960
אבל יום אחד, אני אצליח!

104
00:07:15,400 --> 00:07:17,810
גאה! בואו נעשה את זה!

105
00:07:18,020 --> 00:07:19,890
הו! אנרגיה נחמדה!

106
00:07:20,920 --> 00:07:23,850
אז אני אשאיר לך את המשחק של היום!

107
00:07:24,000 --> 00:07:26,290
מַה? לְהַתְאִים!? הַיוֹם!?

108
00:07:26,800 --> 00:07:29,970
כן! יש היום משחק בחירת מקצוענים.

109
00:07:30,440 --> 00:07:31,740
בחירת מקצוענים?

110
00:07:31,940 --> 00:07:35,200
כֵּן! אם ננצח, נוכל להיות מקצוענים. 
אז אנחנו צריכים להיסחף.

111
00:07:35,200 --> 00:07:37,100
מַה!? למה כל כך מהר!?

112
00:07:37,610 --> 00:07:40,700
ובכן, נראה כמו הניצחון שלנו 
מהמשחק השני הביאו אותנו לשם.

113
00:07:43,260 --> 00:07:45,460
לא אמרת לי!!!

114
00:07:45,610 --> 00:07:48,850
אם ננצח, נהיה מקצוענים!? WHO!? כַּאֲשֵׁר!?

115
00:07:48,940 --> 00:07:51,850
ברור שאנחנו, היום, ממש עכשיו!

116
00:07:51,850 --> 00:07:54,010
למה לא אמרת לי כלום!?

117
00:07:54,090 --> 00:07:56,240
חשבתי שזו תהיה הפתעה נחמדה!

118
00:07:56,600 --> 00:07:57,310
אתה כועס!?

119
00:07:57,510 --> 00:07:59,220
אני כועס...! אֲבָל...!

120
00:07:59,220 --> 00:08:00,960
גם זה לא העניין!

121
00:08:01,160 --> 00:08:03,820
אין לי אפילו ביי כרגע!

122
00:08:04,020 --> 00:08:05,760
אוי תירה, אתה צודק!

123
00:08:06,310 --> 00:08:09,960
מה אני עושה!?
אני לא יכול להפוך למקצוען בלי ביי!

124
00:08:09,960 --> 00:08:11,020
אתה צודק!

125
00:08:11,020 --> 00:08:12,770
בקצב הזה נפסיד כברירת מחדל!

126
00:08:14,200 --> 00:08:16,850
- גם זו הזדמנות כל כך טובה! 
- שניכם זקוקים לעזרה?

127
00:08:21,760 --> 00:08:23,770
אני יכול לתת לך את ביי שלי.

128
00:08:24,090 --> 00:08:25,060
בִּרְצִינוּת!?

129
00:08:25,490 --> 00:08:26,400
לא, לא!

130
00:08:26,630 --> 00:08:28,650
אנחנו לא יכולים פשוט לקבל משהו מאדם זר!

131
00:08:28,650 --> 00:08:30,360
מה הבעיה!?

132
00:08:30,770 --> 00:08:32,420
אתה לא צריך לדאוג.

133
00:08:33,960 --> 00:08:37,000
יש לי טונות של בייס!

134
00:08:37,300 --> 00:08:39,170
וואו!

135
00:08:39,380 --> 00:08:40,500
חרא קדוש!

136
00:08:40,500 --> 00:08:41,920
כל כך הרבה בייס!

137
00:08:42,920 --> 00:08:46,400
מדהים, נכון? אני גאה באוסף שלי.

138
00:08:47,740 --> 00:08:49,480
אז במה תבחרו?

139
00:08:49,890 --> 00:08:50,370
אה?

140
00:08:50,840 --> 00:08:52,380
מהרו ובחרו.

141
00:08:52,730 --> 00:08:55,200
אף אחד לא אוהב ילד לא החלטי, אתה יודע?

142
00:08:55,500 --> 00:08:59,460
היי עכשיו, זה נחמד מצידך, 
אבל אני באמת לא חושב שכדאי לי...

143
00:09:08,930 --> 00:09:09,620
ציפור?

144
00:09:11,160 --> 00:09:11,890
מה לא בסדר?

145
00:09:12,380 --> 00:09:14,410
הא? הו, כלום...

146
00:09:14,860 --> 00:09:19,040
מתעניין בHels Scythe? 
יש לך עין טובה, באופן מפתיע.

147
00:09:19,780 --> 00:09:21,330
הלס חרמש.

148
00:09:21,780 --> 00:09:23,810
יש קצת היסטוריה מפוקפקת מאחורי זה,

149
00:09:23,810 --> 00:09:26,290
אבל סגנון הקרב שלו גמיש 
תלוי איך אתה משתמש בו.

150
00:09:26,800 --> 00:09:28,040
זה כיף.

151
00:09:29,970 --> 00:09:31,290
הנה אתה!

152
00:09:31,500 --> 00:09:32,760
הא!?

153
00:09:33,370 --> 00:09:36,200
כדאי לדאוג ליצור רושם ראשוני טוב.

154
00:09:36,360 --> 00:09:38,540
אם אתה רוצה להיות שותף עם ביי שלך,

155
00:09:38,920 --> 00:09:41,560
אתה לא יכול ללכת רק על פי חישובים בלבד.

156
00:09:42,820 --> 00:09:45,280
כי האינסטינקט מושך אותך יחד!

157
00:09:45,850 --> 00:09:47,340
אנחנו כל כך אסירי תודה!

158
00:09:49,580 --> 00:09:51,090
אתה בטוח שזה בסדר?

159
00:09:51,580 --> 00:09:54,810
כמובן, אני כל הזמן אומר זאת, נכון?

160
00:09:55,120 --> 00:09:57,380
ת-תודה.

161
00:09:58,090 --> 00:10:02,040
אני גם שמח שבחרת את Hells Scythe.

162
00:10:03,130 --> 00:10:06,560
צופה בבי סופר חזק מתפוצץ 
זה הרבה יותר מרגש!

163
00:10:08,770 --> 00:10:09,280
הא?

164
00:10:09,800 --> 00:10:11,100
מאוחר יותר, אז!

165
00:10:11,980 --> 00:10:13,100
תודה לך!

166
00:10:14,480 --> 00:10:15,760
ובכן זה היה מזל עבורנו!

167
00:10:16,100 --> 00:10:17,540
אה, כן...

168
00:10:19,370 --> 00:10:20,620
הלס חרמש...

169
00:10:23,780 --> 00:10:26,620
בסדר! קדימה למשחק בחירת המקצוענים!

170
00:10:27,210 --> 00:10:28,220
כֵּן!

171
00:10:29,360 --> 00:10:31,410
מה קורה, כולם!?

172
00:10:31,530 --> 00:10:34,600
סוף סוף זה כאן, הבחירות המקצועיות!

173
00:10:34,800 --> 00:10:39,240
הקבוצה שמנצחת כאן מרוויחה סיכוי
לעלות לרמת מקצוענים!

174
00:10:39,420 --> 00:10:42,050
עכשיו, בליידרס של העולם... לא!

175
00:10:42,170 --> 00:10:46,810
כל מדעי הרוח חולמים ללכת למקצוענים ולטפס!

176
00:10:46,920 --> 00:10:49,740
אבל מי יהיו הנבחרים לטפס על X Tower!?

177
00:10:50,080 --> 00:10:52,730
בואו להציג את המתחרים שלנו!

178
00:10:53,010 --> 00:10:54,930
ראשית, בפינה הכחולה!

179
00:10:55,400 --> 00:11:01,030
פרסונה של צוות! 
עם Bladers Kamen X ו-Bird Kazami!

180
00:11:01,490 --> 00:11:04,520
אני בטוח שהמשחק האחרון שלהם בזירת החובבים 
טרי במוחם של כולם,

181
00:11:04,640 --> 00:11:07,210
אחרי הניצחון הדומיננטי הזה על נבחרת מקצוענית!

182
00:11:07,490 --> 00:11:10,640
אף קבוצה מעולם לא קיבלה כרטיס 
לבחירות המקצועניות כל כך מהר!

183
00:11:10,650 --> 00:11:12,360
כל העיניים נשואות אליהם היום!

184
00:11:13,650 --> 00:11:17,560
אז אני מניח שהיריב שלנו הולך להיות 
קבוצת החובבים הכי חזקה שיש להם, נכון?

185
00:11:17,820 --> 00:11:18,660
חייב להיות!

186
00:11:19,930 --> 00:11:21,880
מעניין איזה סוג של צוות זה.

187
00:11:22,660 --> 00:11:24,640
ובהמשך, בפינה האדומה!

188
00:11:25,220 --> 00:11:27,850
יש לנו צוות של איש אחד לא יאומן!

189
00:11:29,450 --> 00:11:32,690
היא בחרה לאתגר 
הבחירות המקצועיות לבד!

190
00:11:32,840 --> 00:11:35,160
היכרות עם, הנועז הזה של בליידר...

191
00:11:35,890 --> 00:11:40,090
צוות קשת! מולטי ננאירו!

192
00:11:40,530 --> 00:11:42,110
אוהמארו~!

193
00:11:44,160 --> 00:11:45,700
אוהמארו~! 


194
00:11:45,720 --> 00:11:47,500
רב צ'אן!

195
00:11:47,930 --> 00:11:49,970
רגע... היא...

196
00:11:50,680 --> 00:11:55,640
תודה על ההמתנה, כולם! 
Multi Nanairo כבר כאן!

197
00:12:01,800 --> 00:12:02,690
יאיי!

198
00:12:03,740 --> 00:12:07,450
היא נראית הרבה יותר מפרפרת מבעבר, אבל נכון...

199
00:12:10,650 --> 00:12:12,700
הילדה הזאת מקודם!?

200
00:12:12,780 --> 00:12:14,130
היא כל כך חמודה!

201
00:12:14,280 --> 00:12:15,900
אף אחד לא שאל!

202
00:12:16,130 --> 00:12:20,090
רגע, אתם לא יודעים מי זה מולטי!?

203
00:12:20,090 --> 00:12:20,700
הא!?

204
00:12:21,180 --> 00:12:23,740
אנחנו Multis ואנחנו פשוט לא יכולים לתת לזה להחליק!

205
00:12:23,740 --> 00:12:24,520
מַה!?

206
00:12:24,620 --> 00:12:26,960
אתה מפסיד 100% מהחיים שלך!

207
00:12:26,960 --> 00:12:28,170
על מה אתה מדבר!?

208
00:12:28,250 --> 00:12:29,420
הרשה לנו להאיר אותך.

209
00:12:29,420 --> 00:12:30,810
ממש לא שאלתי!!

210
00:12:31,020 --> 00:12:34,730
מולטי ננאירו! רקדן וזמר יוצא דופן,

211
00:12:34,730 --> 00:12:38,340
היא יכולה לעשות כל מה שהיא מחליטה! 
עם התעוזה הרב-כישרונית שלה,

212
00:12:38,340 --> 00:12:42,300
והאסתטיקה המרשימה שלה, 
היא משפיעה סופר פופולרית!

213
00:12:42,530 --> 00:12:46,210
היא קיבלה למעלה מ-10 מיליון מנויים ברשתות החברתיות!

214
00:12:46,960 --> 00:12:49,600
היא גם בליידר מאוד חזקה.

215
00:12:49,780 --> 00:12:52,770
זה חסרון להתחרות סולו, אבל היא הייתה ברצף ניצחונות.

216
00:12:53,040 --> 00:12:55,340
יש לה את הכוח והפופולריות,

217
00:12:55,340 --> 00:12:58,860
והיא הבליידר הקרובה ביותר 
להיות מקצוען עכשיו!

218
00:12:59,090 --> 00:13:00,840
זה Multi Nanairo!

219
00:13:01,290 --> 00:13:04,250
נסה לא ליפול עליי~!

220
00:13:05,610 --> 00:13:07,040
רב צ'אן!

221
00:13:07,040 --> 00:13:08,360
אני כל כך מת בך!

222
00:13:09,170 --> 00:13:10,380
ציפור, שמעת עליה פעם?

223
00:13:10,780 --> 00:13:13,800
עכשיו כשהם מזכירים את זה, אני חושב שכן.

224
00:13:14,620 --> 00:13:17,520
You're Bird Kazami, right?

225
00:13:17,660 --> 00:13:19,120
Y-כן.

226
00:13:19,360 --> 00:13:21,650
אתה יודע, אני באמת צריך להיות מקצוען,

227
00:13:21,820 --> 00:13:25,130
כדי שאוכל להתפרסם אפילו יותר.

228
00:13:25,610 --> 00:13:26,780
אז...

229
00:13:29,690 --> 00:13:32,040
הקפד להלחם לפחות.

230
00:13:32,880 --> 00:13:33,720
בְּסֵדֶר?

231
00:13:40,220 --> 00:13:41,150
אני רואה עכשיו.

232
00:13:41,610 --> 00:13:44,030
הסיבה שהיא נתנה לי ביי, 
was so that we wouldn't drop out

233
00:13:44,900 --> 00:13:47,120
so she could show off a flashy battle.

234
00:13:47,940 --> 00:13:51,140
Because she knew she'd never 
להפסיד לטיגון קטן כמוני.

235
00:13:52,370 --> 00:13:53,210
צִפּוֹר?

236
00:13:53,480 --> 00:13:56,060
טוב אז, אני אקח אותך.

237
00:13:56,520 --> 00:13:58,840
I'll show you what small fry can do!

238
00:14:01,900 --> 00:14:04,820
We will now begin the pro selection match!

239
00:14:05,410 --> 00:14:07,840
Please note, this is a knock-out style team battle.

240
00:14:08,080 --> 00:14:11,800
כלומר אם Multi Nanairo של Team Rainbow 
מובס בכל שלב,

241
00:14:11,800 --> 00:14:13,020
הקבוצה שלה מפסידה.

242
00:14:13,360 --> 00:14:15,780
אממ, אז מה זה אומר?

243
00:14:16,090 --> 00:14:18,400
אם יש מספר חברי צוות,

244
00:14:18,410 --> 00:14:22,080
גם אם אחד מפסיד, 
החברים האחרים יכולים לפצות על כך.

245
00:14:22,360 --> 00:14:24,460
עם זאת, עם צוותים יחידים,

246
00:14:24,460 --> 00:14:28,860
הפסד אחד פירושו שכל הקבוצה מפסידה.

247
00:14:29,000 --> 00:14:32,240
זו הסיבה לקבוצות סולו 
נמצאים בנחיתות חמורה.

248
00:14:32,320 --> 00:14:34,960
אבל היא ממשיכה לנצח למרות זאת!

249
00:14:34,970 --> 00:14:36,540
זה מה שהופך את מולטי למדהימה!

250
00:14:37,130 --> 00:14:37,980
היא כל כך מגניבה.

251
00:14:38,660 --> 00:14:40,220
אני רואה!

252
00:14:41,050 --> 00:14:42,980
בליידרס ראשונים, צעד קדימה!

253
00:14:45,180 --> 00:14:48,050
פרסונה של צוות, ציפור קזמי, לעומת!

254
00:14:48,540 --> 00:14:51,340
Team Rainbow, Multi Nanairo!

255
00:14:54,090 --> 00:14:55,000
זה ביי...

256
00:14:55,300 --> 00:14:57,540
אהה, לעורר את העניין שלך?

257
00:14:57,760 --> 00:15:00,860
באמת יש לך עין כל כך טובה, ציפור!

258
00:15:01,280 --> 00:15:03,960
ביי שלי, חץ הקוסם,

259
00:15:04,090 --> 00:15:06,650
הוא טיפוס סיבולת קטן וחמוד!

260
00:15:07,010 --> 00:15:08,880
C-חמוד...?

261
00:15:09,300 --> 00:15:13,610
ביי חמודה שמניפה על ידי, ילדה חמודה, גורמת לנו...

262
00:15:13,940 --> 00:15:16,360
החזק ביותר~!

263
00:15:18,530 --> 00:15:22,200
רַב! אתה כזה חמוד! אתה הכי חזק!

264
00:15:22,460 --> 00:15:25,040
וואו, היא כל כך פופולרית!

265
00:15:25,450 --> 00:15:27,480
זה לא משנה כמה היא פופולרית!

266
00:15:28,040 --> 00:15:28,920
אני יכול לעשות את זה!

267
00:15:29,160 --> 00:15:30,620
זו הרוח!

268
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
קרב ראשון!

269
00:15:32,820 --> 00:15:35,850
רב צ'אן! עשה כמיטב יכולתך!

270
00:15:40,370 --> 00:15:41,780
תתרכז...

271
00:15:43,300 --> 00:15:44,450
פוקוס!

272
00:15:45,240 --> 00:15:46,920
מוכן, ומוכן!

273
00:15:58,800 --> 00:16:00,480
הו לא!

274
00:16:00,620 --> 00:16:04,360
Bird Kazami הרגיז את ההשקה שלו!

275
00:16:04,560 --> 00:16:09,300
אבל אל תדאג! בליידר מקבל 
תקלה אחת בחינם, ויכול לנסות שוב!

276
00:16:10,040 --> 00:16:12,410
ההשקה הבאה שהוחמצה תביא 
בנקודה אחת ליריב.

277
00:16:12,770 --> 00:16:15,660
אם זה יקרה, בירד קאזמי, תפסיד את המשחק שלך.

278
00:16:16,160 --> 00:16:17,730
R-נכון.

279
00:16:20,500 --> 00:16:23,140
הבחור הזה פישל את ההשקה שלו!

280
00:16:23,280 --> 00:16:24,560
אתה יכול לעשות את זה!

281
00:16:25,260 --> 00:16:27,890
קבל את זה ביחד! יש לך את זה!

282
00:16:31,880 --> 00:16:33,610
אני לא יכול להתבלבל יותר.

283
00:16:35,520 --> 00:16:38,890
אני חייב לעשות את זה נכון... אני חייב...

284
00:16:41,080 --> 00:16:41,480
אי!

285
00:16:44,020 --> 00:16:44,620
הא?

286
00:16:45,890 --> 00:16:47,730
יו. נהנית?

287
00:16:49,500 --> 00:16:50,020
F...

288
00:16:50,410 --> 00:16:53,940
אין מצב שאני נהנה עכשיו! 
בשביל מה זה היה לעזאזל!?

289
00:16:54,140 --> 00:16:57,960
ובכן, אי אפשר ליהנות אם כולכם מתוחים ככה.

290
00:16:58,550 --> 00:16:58,980
הא?

291
00:17:05,620 --> 00:17:08,850
בנאדם, בגלל שהוא מוזר, אני משוחרר עכשיו.

292
00:17:12,860 --> 00:17:16,560
אני לא אבלגן הפעם. בוא נלך שוב!

293
00:17:16,810 --> 00:17:20,920
בְּסֵדֶר! רענן והפעל מחדש! 
בוא נעשה את זה נכון הפעם, בסדר?

294
00:17:21,740 --> 00:17:22,850
קרב ראשון!

295
00:17:25,840 --> 00:17:28,130
וואו! בליידר בירד!

296
00:17:28,330 --> 00:17:31,500
מחזיק את ירכיו נמוך לעמידה יציבה הפעם!

297
00:17:31,770 --> 00:17:34,210
מה לעזאזל? זה די מצחיק.

298
00:17:34,210 --> 00:17:35,040
חָמוּד!

299
00:17:39,420 --> 00:17:42,700
היי, יש לך מבט טוב על הפנים שלך עכשיו.

300
00:17:43,140 --> 00:17:46,250
אני אוהב אותך הרבה יותר ככה.

301
00:17:46,890 --> 00:17:49,050
נכון... אני יכול לעשות את זה.

302
00:17:49,930 --> 00:17:52,020
אני לא צריך להיות כמו X.

303
00:17:55,560 --> 00:17:56,880
כמו X...

304
00:17:57,730 --> 00:17:59,360
מוכן, ומוכן!

305
00:17:59,770 --> 00:18:03,050
3, 2, 1...

306
00:18:03,410 --> 00:18:06,380
לך, תירה!

307
00:18:09,600 --> 00:18:12,380
לָלֶכֶת! חרמש לעזאזל!

308
00:18:17,920 --> 00:18:20,290
חבל~!

309
00:18:21,640 --> 00:18:23,100
עוד פעם אחת! לִתְקוֹף!

310
00:18:24,720 --> 00:18:28,330
התחמק, ​​התחמק, ​​התחמק!

311
00:18:28,400 --> 00:18:32,920
חץ הקוסם מתחמק בחן 
כל ההתקפות של Hells Scythe!

312
00:18:36,300 --> 00:18:39,660
האם אתה בטוח שאתה רוצה לנצל כל כך הרבה סיבולת?

313
00:18:40,840 --> 00:18:44,440
הלס חרמש נראה בפתח המוות! 
נגמר לו הסיבולת!?

314
00:18:45,180 --> 00:18:48,420
בינתיים, חץ הקוסם תופס את המרכז!

315
00:18:48,840 --> 00:18:51,810
סיים את זה, Multi-chan!

316
00:18:53,380 --> 00:18:55,320
לא נשארה לו עוד אנרגיה!

317
00:18:55,610 --> 00:18:57,610
אני מנצח!

318
00:19:03,410 --> 00:19:05,330
נראה שהכל הלך לפי התוכנית עד כה.

319
00:19:08,160 --> 00:19:10,160
מַה!? זה מסלול...!

320
00:19:12,360 --> 00:19:16,460
כן! ההתקפות של בירד לא היו כישלונות.

321
00:19:17,020 --> 00:19:20,080
המטרה שלי היא מה שראיתי במשחק האחרון...

322
00:19:22,240 --> 00:19:23,500
מה שאתה לא יכול לראות!

323
00:19:27,500 --> 00:19:28,910
קוף רואה, קוף תראה!

324
00:19:31,160 --> 00:19:33,160
Xtreme Dash!

325
00:19:34,920 --> 00:19:35,980
וואו!

326
00:19:37,170 --> 00:19:39,560
לָלֶכֶת!

327
00:19:39,940 --> 00:19:41,680
לא!

328
00:19:42,210 --> 00:19:43,370
זה הולך...!

329
00:19:44,280 --> 00:19:47,540
כמעט להפיל אותי! זה היה קרוב!

330
00:19:50,500 --> 00:19:53,460
קסם אותם, חץ הקוסם!

331
00:19:53,800 --> 00:19:56,650
מיראז' פארי!

332
00:20:01,720 --> 00:20:04,620
חץ קוסם עם גימור יתר!

333
00:20:05,220 --> 00:20:06,760
Multi Nanairo מנצח!

334
00:20:07,410 --> 00:20:10,560
והניצחון הראשון של בליידר 
הולך לצוות קשת!

335
00:20:11,010 --> 00:20:12,700
זאת הנקודה הראשונה!

336
00:20:13,050 --> 00:20:15,700
יאיי, עשיתי את זה~!

337
00:20:18,850 --> 00:20:22,530
מולטי ננאירו. היא יותר טובה ממה שציפיתי.

338
00:20:24,140 --> 00:20:26,490
בירד השתמשה ב-Xtreme Dash

339
00:20:26,690 --> 00:20:29,200
לתקוף כל כך מהר שהיא לא יכלה לברוח.

340
00:20:29,720 --> 00:20:34,020
אבל אז חץ הקוסם לקח את זה על עצמו 
והפנה את הנזק.

341
00:20:35,450 --> 00:20:38,240
הסכנה הייתה רק חלק מהחישובים שלה.

342
00:20:38,340 --> 00:20:41,660
במקום זאת היא סנוור את הקהל 
עם המהלך הסודי שלה, מיראז' פארי.

343
00:20:41,940 --> 00:20:43,900
איזה בליידר, מולטי ננאירו!

344
00:20:44,110 --> 00:20:49,320
הטקטיקה שלה היא כמו קסם,
אשף משתעשע עם האויב בקסם!

345
00:20:50,870 --> 00:20:52,500
רב צ'אן!

346
00:20:52,610 --> 00:20:54,680
גם ראש הנוצה הזה לא רע!

347
00:20:54,810 --> 00:20:59,520
כֵּן. ה-Xtreme Dash הזה היה די חזק... אני חושב.

348
00:21:03,260 --> 00:21:04,420
זו אשמתי.

349
00:21:05,380 --> 00:21:08,540
לא הצלחתי להוציא את הכוח האמיתי של Hells Scythe!

350
00:21:10,010 --> 00:21:10,930
צִפּוֹר.

351
00:21:12,580 --> 00:21:13,770
השאר לי!

352
00:21:15,060 --> 00:21:15,960
X...

353
00:21:17,020 --> 00:21:19,570
הנה אנחנו הולכים עם בליידר השני!

354
00:21:19,570 --> 00:21:24,760
מ-Team Persona, 
הבליידר שכולם מדברים עליו, קאמן X!

355
00:21:28,060 --> 00:21:29,970
אני יודע ש-X ינצח.

356
00:21:30,860 --> 00:21:32,780
היריב שלנו חזק, אבל...

357
00:21:33,890 --> 00:21:36,280
נגד הכוח העצום של X...

358
00:21:36,930 --> 00:21:38,600
אין לה סיכוי?

359
00:21:39,960 --> 00:21:42,060
זה מה שאתה חושב?

360
00:21:42,450 --> 00:21:45,920
כמובן שבדקתי את שניכם לפני המשחק הזה.

361
00:21:47,370 --> 00:21:50,880
אני יודע שמר קאמן הוא חזק מאוד.

362
00:21:51,090 --> 00:21:53,490
אוי לא, אני לא כזה גדול...

363
00:21:54,800 --> 00:21:59,290
וכך... ידעתי שאני לא יכול להיכנס בלי תוכנית.

364
00:22:07,290 --> 00:22:09,300
אני אשנה את הבי שלי!

365
00:22:13,680 --> 00:22:16,680
ביי שני!?

366
00:23:04,630 --> 00:23:08,130
עומד איתך חזק, נאבק איתך באומץ

367
00:23:08,130 --> 00:23:12,050
הגנה על רוח הלחימה שלנו

368
00:23:12,050 --> 00:23:14,100
אף פעם לא פונה

369
00:23:14,100 --> 00:23:16,720
הלאה לעולם הבא

370
00:23:25,110 --> 00:23:26,650
כרגע, התקרב אלייך

371
00:23:30,400 --> 00:23:32,450
זום זום, בואו ליהנות קצת

372
00:23:32,450 --> 00:23:34,370
זום זום, חי ברגע

373
00:23:55,520 --> 00:23:57,720
שותף חדש, Hells Scythe!

374
00:23:58,040 --> 00:24:00,860
אבל אני מרגיש רע בגלל הסטרייק הוק השבור שלי.

375
00:24:01,770 --> 00:24:03,460
לו רק הייתי חזק יותר...

376
00:24:03,530 --> 00:24:04,540
דגדוג דגדוג!

377
00:24:05,890 --> 00:24:06,900
ביי זה ביי, לא?

378
00:24:07,050 --> 00:24:09,880
בסופו של דבר היית נפרד מתישהו. 
טיפלת בזה היטב עד עכשיו, נכון?

379
00:24:10,040 --> 00:24:12,200
אקוסו נפרד גם מחבריו לקבוצה לשעבר...

380
00:24:12,440 --> 00:24:15,410
לשניכם יש אומץ לפטפט לפניי.

381
00:24:15,640 --> 00:24:16,660
אה, נכון!

382
00:24:16,720 --> 00:24:17,970
ליידי מולטי!

383
00:24:18,210 --> 00:24:19,860
בפעם הבאה בבייבלייד X,

384
00:24:19,750 --> 00:24:24,760
פרסונה של צוות

385
00:24:20,020 --> 00:24:21,180
"פרסונה צוותית"

386
00:24:21,260 --> 00:24:23,830
אני אבקש ממך לקשט את הניצחון שלי בגימור פרחוני.